باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 84 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 311)

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿84﴾

Hamidullah

Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes]

Rashid Maash

Ne cherche donc pas à précipiter leur châtiment. Nous tenons le compte précis des jours qui leur restent à vivre et de leurs agissements

التفسير الميسر

فلا تستعجل - أيها الرسول - بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاءً لا تفريط فيه ولا تأخير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَالا —
تَعْجَلْعَجِلَ عجل
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّمَاإِنّ —
نَعُدُّعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
عَدًّاعَدّ عدد