Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 84 (mequí · Juz 16 · página 311)

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿84﴾

التفسير الميسر

فلا تستعجل - أيها الرسول - بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاءً لا تفريط فيه ولا تأخير

Julio Cortés

¡No te precipites con ellos, que les contamos los días

Muhammad Isa García

No esperes que el castigo los azote antes de tiempo; que ya tienen sus días contados

Raúl González Bórnez

No tengas prisa respecto a ellos, que Nosotros llevamos su cuenta con precisión

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَالا —
تَعْجَلْعَجِلَ عجل
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّمَاإِنّ —
نَعُدُّعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
عَدًّاعَدّ عدد