باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 83 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 311)

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴿83﴾

Hamidullah

N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]

Rashid Maash

Ne vois-tu pas que Nous livrons les mécréants aux démons qui ne cessent de les pousser au péché et à la rébellion

التفسير الميسر

ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله؛ لتغويهم، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
أَنَّآأَنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
ٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
تَؤُزُّهُمْتَؤُزُّ أزز
أَزًّاأَزّ أزز