باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 87 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 311)

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ﴿87﴾

Hamidullah

ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux

Rashid Maash

Ces derniers ne bénéficieront d’aucune intercession, contrairement à ceux qui en auront obtenu la promesse du Tout Miséricordieux parmi les croyants

التفسير الميسر

لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد، إنما يملكها مَنِ اتخذ عند الرحمن عهدًا بذلك، وهم المؤمنون بالله ورسله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يَمْلِكُونَمَلَكَتْ ملك
ٱلشَّفَٰعَةَشَفاعَة شفع
إِلَّاإِلّا —
مَنِمَن —
ٱتَّخَذَاتَّخَذَ أخذ
عِندَعِند عند
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
عَهْدًاعَهْد عهد