Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 87 (Meccan · Juz 16 · page 311)

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ﴿87﴾

التفسير الميسر

لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد، إنما يملكها مَنِ اتخذ عند الرحمن عهدًا بذلك، وهم المؤمنون بالله ورسله

Sahih International

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant

Marmaduke Pickthall

They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord

Abdullah Yusuf Ali

None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّالا —
يَمْلِكُونَمَلَكَتْ ملك
ٱلشَّفَٰعَةَشَفاعَة شفع
إِلَّاإِلّا —
مَنِمَن —
ٱتَّخَذَاتَّخَذَ أخذ
عِندَعِند عند
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
عَهْدًاعَهْد عهد