باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 242 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 39)

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿242﴾

Hamidullah

C'est ainsi qu'Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez

Rashid Maash

C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement Ses enseignements afin que vous les compreniez

التفسير الميسر

مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء، يبيِّن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم؛ لكي تعقلوها وتعملوا بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَٰلِكَذا —
يُبَيِّنُبَيَّنُ بين
ٱللَّهُاللَّه أله
لَكُمْ— —
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل