Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 242 (Medinan · Juz 2 · page 39)

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿242﴾

التفسير الميسر

مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء، يبيِّن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم؛ لكي تعقلوها وتعملوا بها

Sahih International

Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason

Marmaduke Pickthall

Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand

Abdullah Yusuf Ali

Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَذَٰلِكَذا —
يُبَيِّنُبَيَّنُ بين
ٱللَّهُاللَّه أله
لَكُمْ— —
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل