باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 55 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 8)

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿55﴾

Hamidullah

Et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «O Moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu Allah clairement»!... Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez

Rashid Maash

Et lorsque vous avez dit : « Moïse ! Nous ne te croirons que lorsque nous verrons Allah de nos propres yeux. » Vous avez alors été foudroyés pendant que vous regardiez

التفسير الميسر

واذكروا إذ قلتم: يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله، حتى نرى الله عِيَانًا، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم، فقَتَلَتْكم بسبب ذنوبكم، وجُرْأتكم على الله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذْإِذ —
قُلْتُمْقالَ قول
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —
لَنلَن —
نُّؤْمِنَآمَنَ أمن
لَكَ— —
حَتَّىٰحَتَّى —
نَرَىرَأَى رأي
ٱللَّهَاللَّه أله
جَهْرَةًجَهْرَة جهر
فَأَخَذَتْكُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّٰعِقَةُصاعِقَة صعق
وَأَنتُمْ— —
تَنظُرُونَنَظَرَ نظر