Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 55 (mediní · Juz 1 · página 8)

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

واذكروا إذ قلتم: يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله، حتى نرى الله عِيَانًا، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم، فقَتَلَتْكم بسبب ذنوبكم، وجُرْأتكم على الله تعالى

Julio Cortés

Y cuando dijisteis: «¡Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente». Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir

Muhammad Isa García

Y [recuerden] cuando dijeron: "¡Oh, Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Dios claramente". Entonces los azotó un rayo mientras miraban

Raúl González Bórnez

Y [recordad] cuando le dijisteis: «¡Oh Moisés! No te creeremos hasta que no veamos a Dios manifiestamente.» Y el rayo os alcanzó ante vuestros propios ojos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذْإِذ —
قُلْتُمْقالَ قول
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —
لَنلَن —
نُّؤْمِنَآمَنَ أمن
لَكَ— —
حَتَّىٰحَتَّى —
نَرَىرَأَى رأي
ٱللَّهَاللَّه أله
جَهْرَةًجَهْرَة جهر
فَأَخَذَتْكُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّٰعِقَةُصاعِقَة صعق
وَأَنتُمْ— —
تَنظُرُونَنَظَرَ نظر