باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 109 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 319)

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ﴿109﴾

Hamidullah

Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole

Rashid Maash

Aucune intercession ne sera acceptée ce Jour-là sans l’autorisation du Tout Miséricordieux

التفسير الميسر

في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحدًا من الخلق، إلا إذا أذن الرحمن للشافع، ورضي عن المشفوع له، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
تَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلشَّفَٰعَةُشَفاعَة شفع
إِلَّاإِلّا —
مَنْمَن —
أَذِنَأَذِنَ أذن
لَهُ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
وَرَضِىَرَضِيَ رضو
لَهُۥ— —
قَوْلًاقَوْل قول