باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 110 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 319)

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ﴿110﴾

Hamidullah

Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu'eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science

Rashid Maash

Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux, tandis qu’eux ne peuvent Le cerner de leur science

التفسير الميسر

يعلم الله ما بين أيدي الناس مِن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا، ولا يحيط خلقه به علمًا سبحانه وتعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
بَيْنَبَيْن بين
أَيْدِيهِمْيَد يدي
وَمَاما —
خَلْفَهُمْخَلْف خلف
وَلَالا —
يُحِيطُونَأَحاطَ حوط
بِهِۦ— —
عِلْمًاعِلْم علم