باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 115 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 320)

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ﴿115﴾

Hamidullah

En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam; mais il oublia; et Nous n'avons pas trouvé chez lui de résolution ferme

Rashid Maash

Nous avons, bien avant cela, donné un ordre à Adam qu’il finit par transgresser. Nous l’avons trouvé bien peu résolu à se soumettre à Nos commandements

التفسير الميسر

ولقد وصينا آدم مِن قَبلِ أن يأكل من الشجرة، ألا يأكل منها، وقلنا له: إن إبليس عدو لك ولزوجك، فلا يخرجنكما من الجنة، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه، ونسي آدم الوصية، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أُمر به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
عَهِدْنَآعَهِدَ عهد
إِلَىٰٓإِلَى —
ءَادَمَآدَم أدم
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
فَنَسِىَنَسِيَ نسي
وَلَمْلَم —
نَجِدْوَجَدَ وجد
لَهُۥ— —
عَزْمًاعَزْم عزم