Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 115 (Meccan · Juz 16 · page 320)

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ﴿115﴾

التفسير الميسر

ولقد وصينا آدم مِن قَبلِ أن يأكل من الشجرة، ألا يأكل منها، وقلنا له: إن إبليس عدو لك ولزوجك، فلا يخرجنكما من الجنة، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه، ونسي آدم الوصية، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أُمر به

Sahih International

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination

Marmaduke Pickthall

And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him

Abdullah Yusuf Ali

We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
عَهِدْنَآعَهِدَ عهد
إِلَىٰٓإِلَى —
ءَادَمَآدَم أدم
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
فَنَسِىَنَسِيَ نسي
وَلَمْلَم —
نَجِدْوَجَدَ وجد
لَهُۥ— —
عَزْمًاعَزْم عزم