باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 14 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 313)

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ﴿14﴾

Hamidullah

Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salât pour te souvenir de Moi

Rashid Maash

Je suis Allah. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Moi. Veille à me vouer un culte exclusif et sincère et à accomplir la prière afin d’y mentionner Mon nom et de te souvenir de Moi

التفسير الميسر

إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا، لا شريك لي، فاعبدني وحدي، وأقم الصلاة لتذكرني فيها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّنِىٓإِنّ —
أَنَا— —
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّآإِلّا —
أَنَا۠— —
فَٱعْبُدْنِىعَبَدَ عبد
وَأَقِمِأَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
لِذِكْرِىٓذِكْر ذكر