Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 14 (Meccan · Juz 16 · page 313)

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ﴿14﴾

التفسير الميسر

إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا، لا شريك لي، فاعبدني وحدي، وأقم الصلاة لتذكرني فيها

Sahih International

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance

Marmaduke Pickthall

Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance

Abdullah Yusuf Ali

Verily, I am Allah: There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّنِىٓإِنّ —
أَنَا— —
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّآإِلّا —
أَنَا۠— —
فَٱعْبُدْنِىعَبَدَ عبد
وَأَقِمِأَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
لِذِكْرِىٓذِكْر ذكر