Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 14 (mequí · Juz 16 · página 313)

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ﴿14﴾

التفسير الميسر

إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا، لا شريك لي، فاعبدني وحدي، وأقم الصلاة لتذكرني فيها

Julio Cortés

Yo soy, ciertamente, Alá. No hay más dios que Yo. ¡Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme

Muhammad Isa García

Yo soy Al-lah, y no hay más divinidad que Yo. Adórame solo a Mí y haz la oración para recordarme

Raúl González Bórnez

En verdad, Yo soy Dios. No hay más dios que Yo. Así pues ¡Adoradme y haced la oración en recuerdo Mío

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّنِىٓإِنّ —
أَنَا— —
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّآإِلّا —
أَنَا۠— —
فَٱعْبُدْنِىعَبَدَ عبد
وَأَقِمِأَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
لِذِكْرِىٓذِكْر ذكر