باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 15 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 313)

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ ﴿15﴾

Hamidullah

L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts

Rashid Maash

L’Heure, que J’ai failli dissimuler aux hommes, sonnera inéluctablement afin que chaque être soit rétribué selon ses œuvres

التفسير الميسر

إن الساعة التي يُبعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها، أكاد أخفيها من نفسي، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين؛ لكي تُجزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
ءَاتِيَةٌآتِي أتي
أَكَادُكادَ كود
أُخْفِيهَاأُخْفِيَ خفي
لِتُجْزَىٰجَزَى جزي
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍۭنَفْس نفس
بِمَاما —
تَسْعَىٰسَعَى سعي