باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 2 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 312)

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ﴿2﴾

Hamidullah

Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux

Rashid Maash

Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour t’accabler

التفسير الميسر

ما أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن؛ لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَآما —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
لِتَشْقَىٰٓشَقُ شقو