Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 2 (Meccan · Juz 16 · page 312)

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ﴿2﴾

التفسير الميسر

ما أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن؛ لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل

Sahih International

We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed

Marmaduke Pickthall

We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed

Abdullah Yusuf Ali

We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَآما —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
لِتَشْقَىٰٓشَقُ شقو