باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 3 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 312)

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ﴿3﴾

Hamidullah

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah)

Rashid Maash

mais pour inciter ceux qui craignent Allah à méditer

التفسير الميسر

لكن أنزلناه موعظة؛ ليتذكر به مَن يخاف عقاب الله، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
تَذْكِرَةًتَذْكِرَة ذكر
لِّمَنمَن —
يَخْشَىٰخَشِيَ خشي