Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 2 (mequí · Juz 16 · página 312)

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ﴿2﴾

التفسير الميسر

ما أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن؛ لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل

Julio Cortés

No te hemos revelado el Corán para que padezcas

Muhammad Isa García

No te he revelado el Corán para que te agobie

Raúl González Bórnez

No hicimos descender el Corán sobre ti para crearte molestias

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَآما —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
لِتَشْقَىٰٓشَقُ شقو