باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 39 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 314)

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ﴿39﴾

Hamidullah

«Mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu'ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi à Moi et à lui le prendra». Et J'ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon œil

Rashid Maash

“Place-le dans un coffre que tu laisseras flotter sur les eaux du Nil. Les flots l’entraîneront alors jusqu’à la rive où il sera recueilli par Mon ennemi et le sien”. J’ai alors suscité dans le cœur de Mes serviteurs un vif amour pour toi afin que tu sois élevé sous Mes Yeux

التفسير الميسر

وذلك حين ألهمْنا أمَّك: أن ضعي ابنك موسى بعد ولادته في التابوت، ثم اطرحيه في النيل، فسوف يلقيه النيل على الساحل، فيأخذه فرعون عدوي وعدوه. وألقيت عليك محبة مني فصرت بذلك محبوبًا بين العباد، ولِتربى على عيني وفي حفظي. وفي الآية إثبات صفة العين لله - سبحانه وتعالى - كما يليق بجلاله وكماله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَنِأَن —
ٱقْذِفِيهِقَذَفَ قذف
فِىفِي —
ٱلتَّابُوتِتابُوت —
فَٱقْذِفِيهِقَذَفَ قذف
فِىفِي —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
فَلْيُلْقِهِأَلْقَى لقي
ٱلْيَمُّيَمّ يمم
بِٱلسَّاحِلِساحِل سحل
يَأْخُذْهُأَخَذَ أخذ
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
لِّى— —
وَعَدُوٌّعَدُوّ عدو
لَّهُۥ— —
وَأَلْقَيْتُأَلْقَى لقي
عَلَيْكَعَلَى —
مَحَبَّةًمَحَبَّة حبب
مِّنِّىمِن —
وَلِتُصْنَعَصَنَعُ صنع
عَلَىٰعَلَى —
عَيْنِىٓعَيْن عين