باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 42 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 314)

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ﴿42﴾

Hamidullah

Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne négligez pas de M'invoquer

Rashid Maash

Allez, toi et ton frère, assistés de Mes signes, sans cesser d’invoquer Mon nom

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
أَنتَ— —
وَأَخُوكَأَخ أخو
بِـَٔايَٰتِىآيَة أيي
وَلَالا —
تَنِيَاتَنِيَ وني
فِىفِي —
ذِكْرِىذِكْر ذكر