Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 42 (mequí · Juz 16 · página 314)

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ﴿42﴾

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه

Julio Cortés

¡Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme

Muhammad Isa García

Vayan tú y tu hermano acompañados de Mis milagros, y no descuiden Mi recuerdo

Raúl González Bórnez

¡Id, tú y tu hermano con Mis señales y no os debilitéis en el recuerdo de Mí

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
أَنتَ— —
وَأَخُوكَأَخ أخو
بِـَٔايَٰتِىآيَة أيي
وَلَالا —
تَنِيَاتَنِيَ وني
فِىفِي —
ذِكْرِىذِكْر ذكر