Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 42 (Meccan · Juz 16 · page 314)

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ﴿42﴾

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه

Sahih International

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance

Marmaduke Pickthall

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me

Abdullah Yusuf Ali

Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
أَنتَ— —
وَأَخُوكَأَخ أخو
بِـَٔايَٰتِىآيَة أيي
وَلَالا —
تَنِيَاتَنِيَ وني
فِىفِي —
ذِكْرِىذِكْر ذكر