باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 54 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ ﴿54﴾

Hamidullah

«Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence

Rashid Maash

Consommez-en une partie et laissez-y paître votre bétail. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes doués de raison

التفسير الميسر

كلوا - أيها الناس - من طيبات ما أنبتنا لكم، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم. إن في كل ما ذُكر لَعلامات على قدرة الله، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة، لذوي العقول السليمة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
وَٱرْعَوْا۟رَعَ رعي
أَنْعَٰمَكُمْنَعَم نعم
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّأُو۟لِىذُو —
ٱلنُّهَىٰنُهَى نهي