باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 55 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ﴿55﴾

Hamidullah

C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore

Rashid Maash

Nous vous avons créés de cette terre où Nous vous ferons retourner et dont Nous vous ferons sortir une nouvelle fois

التفسير الميسر

من الأرض خَلَقْناكم - أيها الناس -، وفيها نعيدكم بعد الموت، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مِنْهَامِن —
خَلَقْنَٰكُمْخَلَقَ خلق
وَفِيهَافِي —
نُعِيدُكُمْأُعِيدُ عود
وَمِنْهَامِن —
نُخْرِجُكُمْأَخْرَجَ خرج
تَارَةًتارَة تور
أُخْرَىٰآخَر أخر