باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 62 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ﴿62﴾

Hamidullah

Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions

Rashid Maash

Les magiciens se mirent alors à discuter secrètement de la stratégie à adopter

التفسير الميسر

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَتَنَٰزَعُوٓا۟تَنازَعُ نزع
أَمْرَهُمأَمْر أمر
بَيْنَهُمْبَيْن بين
وَأَسَرُّوا۟أَسَرَّ سرر
ٱلنَّجْوَىٰنَجْوَى نجو