Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 62 (Meccan · Juz 16 · page 315)

فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ﴿62﴾

التفسير الميسر

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره

Sahih International

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation

Marmaduke Pickthall

Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret

Abdullah Yusuf Ali

So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَتَنَٰزَعُوٓا۟تَنازَعُ نزع
أَمْرَهُمأَمْر أمر
بَيْنَهُمْبَيْن بين
وَأَسَرُّوا۟أَسَرَّ سرر
ٱلنَّجْوَىٰنَجْوَى نجو