باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 64 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ﴿64﴾

Hamidullah

Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi»

Rashid Maash

Unissons donc nos forces et serrons les rangs, car celui qui prendra le dessus aujourd’hui triomphera. »

التفسير الميسر

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَجْمِعُوا۟أَجْمَعُ جمع
كَيْدَكُمْكَيْد كيد
ثُمَّثُمّ —
ٱئْتُوا۟أَتَى أتي
صَفًّاصَفّ صفف
وَقَدْقَد —
أَفْلَحَأَفْلَحَ فلح
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
مَنِمَن —
ٱسْتَعْلَىٰاسْتَعْلَى علو