باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 65 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 316)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ﴿65﴾

Hamidullah

Ils dirent: «O Moïse, ou tu jettes, [le premier ton bâton] ou que nous soyons les premiers à jeter?»

Rashid Maash

Puis ils dirent : « Moïse ! Veux-tu jeter ton sort en premier ou nous laisser commencer ? »

التفسير الميسر

قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
تُلْقِىَأَلْقَى لقي
وَإِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
نَّكُونَكانَ كون
أَوَّلَأَوَّل أول
مَنْمَن —
أَلْقَىٰأَلْقَى لقي