باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 66 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 316)

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ﴿66﴾

Hamidullah

Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet de leur magie

Rashid Maash

Il répondit : « Soyez les premiers à jeter. » Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons qui, par l’effet de leur magie, lui donnèrent l’impression de ramper

التفسير الميسر

قال لهم موسى: بل ألقُوا أنتم ما معكم أولا فألقَوا حبالهم وعصيَّهم، فتخيل موسى مِن قوة سحرهم أنها حيات تسعى، فشعر موسى في نفسه بالخوف

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
بَلْبَل —
أَلْقُوا۟أَلْقَى لقي
فَإِذَاإِذا —
حِبَالُهُمْحَبْل حبل
وَعِصِيُّهُمْعِصِيّ عصو
يُخَيَّلُيُخَيَّلُ خيل
إِلَيْهِإِلَى —
مِنمِن —
سِحْرِهِمْسِحْر سحر
أَنَّهَاأَنّ —
تَسْعَىٰسَعَى سعي