باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 70 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 316)

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴿70﴾

Hamidullah

Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de Moïse»

Rashid Maash

Se jetant face contre terre, les magiciens s’exclamèrent : « Nous croyons au Seigneur d’Aaron et de Moïse ! »

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه، فبلعت ما صنعوا، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم. فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا: آمنا برب هارون وموسى، لو كان هذا سحرًا ما غُلِبْنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأُلْقِىَأَلْقَى لقي
ٱلسَّحَرَةُساحِر سحر
سُجَّدًاساجِد سجد
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِرَبِّرَبّ ربب
هَٰرُونَهارُون —
وَمُوسَىٰمُوسَى —