Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 70 (mequí · Juz 16 · página 316)

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴿70﴾

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه، فبلعت ما صنعوا، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم. فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا: آمنا برب هارون وموسى، لو كان هذا سحرًا ما غُلِبْنا

Julio Cortés

Los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés!»

Muhammad Isa García

Los hechiceros [al percibir que el milagro que acompañaba a Moisés no era magia] se postraron y exclamaron: "Creemos en el Señor de Aarón y Moisés

Raúl González Bórnez

Y los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de Aarón y Moisés!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأُلْقِىَأَلْقَى لقي
ٱلسَّحَرَةُساحِر سحر
سُجَّدًاساجِد سجد
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِرَبِّرَبّ ربب
هَٰرُونَهارُون —
وَمُوسَىٰمُوسَى —