باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 83 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 317)

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿83﴾

Hamidullah

«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »

التفسير الميسر

وأيُّ شيء أعجلك عن قومك - يا موسى - فسبقتَهم إلى جانب الطور الأيمن، وخلَّفتَهم وراءك؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَعْجَلَكَأَعْجَلَ عجل
عَنعَن —
قَوْمِكَقَوْم قوم
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —