باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 98 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 318)

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ﴿98﴾

Hamidullah

En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. De Sa science Il embrasse tout

Rashid Maash

Vous n’avez d’autre divinité qu’Allah qui seul est en droit d’être adoré. Sa science embrasse toute chose

التفسير الميسر

إنما إلهكم - أيها الناس - هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَآإِنّ —
إِلَٰهُكُمُإِلٰه أله
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
وَسِعَوَسِعَ وسع
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عِلْمًاعِلْم علم