Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 98 (Meccan · Juz 16 · page 318)

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ﴿98﴾

التفسير الميسر

إنما إلهكم - أيها الناس - هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيء

Sahih International

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge

Marmaduke Pickthall

Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge

Abdullah Yusuf Ali

But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّمَآإِنّ —
إِلَٰهُكُمُإِلٰه أله
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
وَسِعَوَسِعَ وسع
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عِلْمًاعِلْم علم