باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 99 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 319)

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ﴿99﴾

Hamidullah

C'est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s'est passé. C'est bien un rappel de Notre part que Nous t'avons apporté

Rashid Maash

C’est ainsi que Nous te relatons certains récits du passé. Tu as reçu de Notre part un livre plein d’enseignements

التفسير الميسر

كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَٰلِكَذا —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
مَاما —
قَدْقَد —
سَبَقَسَبَقَ سبق
وَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَٰكَآتَى أتي
مِنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
ذِكْرًاذِكْر ذكر