باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 110 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 331)

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ﴿110﴾

Hamidullah

Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez

Rashid Maash

Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez

التفسير الميسر

إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُۥإِنّ —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
ٱلْجَهْرَجَهْر جهر
مِنَمِن —
ٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَكْتُمُونَكَتَمَ كتم