باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 111 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 331)

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿111﴾

Hamidullah

Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»

Rashid Maash

Je ne sais si ce sursis qui vous est accordé est une épreuve ou simplement une jouissance de courte durée. »

التفسير الميسر

ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين؛ لتزدادوا كفرًا، ثم يكون أعظم لعقوبتكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنْإِن —
أَدْرِىتَدْرِي دري
لَعَلَّهُۥلَعَلّ —
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
لَّكُمْ— —
وَمَتَٰعٌمَتاع متع
إِلَىٰإِلَى —
حِينٍحِين حين