Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 110 (mequí · Juz 17 · página 331)

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ﴿110﴾

التفسير الميسر

إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه

Julio Cortés

Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis»

Muhammad Isa García

Él bien sabe tanto lo que dicen abiertamente como lo que dicen en secreto

Raúl González Bórnez

«En verdad, Él conoce lo que habláis en voz alta y conoce lo que ocultáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّهُۥإِنّ —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
ٱلْجَهْرَجَهْر جهر
مِنَمِن —
ٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَكْتُمُونَكَتَمَ كتم