باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 23 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 323)

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes]

Rashid Maash

Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements

التفسير الميسر

إن من دلائل تفرُّده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا يُسأل عن قضائه في خلقه، وجميع خلقه يُسألون عن أفعالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
يَفْعَلُفَعَلَ فعل
وَهُمْ— —
يُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل