Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 23 (mequí · Juz 17 · página 323)

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

إن من دلائل تفرُّده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا يُسأل عن قضائه في خلقه، وجميع خلقه يُسألون عن أفعالهم

Julio Cortés

No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder

Muhammad Isa García

Él no es interrogado por lo que hace, a diferencia de Sus siervos que sí serán interrogados

Raúl González Bórnez

Él no será interrogado por lo que hace, pero ellos sí serán interrogados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
يَفْعَلُفَعَلَ فعل
وَهُمْ— —
يُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل