Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 23 (Meccan · Juz 17 · page 323)

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

إن من دلائل تفرُّده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا يُسأل عن قضائه في خلقه، وجميع خلقه يُسألون عن أفعالهم

Sahih International

He is not questioned about what He does, but they will be questioned

Marmaduke Pickthall

He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned

Abdullah Yusuf Ali

He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
يَفْعَلُفَعَلَ فعل
وَهُمْ— —
يُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل