باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 60 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ﴿60﴾

Hamidullah

(Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham»

Rashid Maash

Certains répondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Abraham dire du mal d’elles

التفسير الميسر

قال مَن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم: سمعنا فتى يقال له إبراهيم، يذكر الأصنام بسوء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
فَتًىفَتًى فتي
يَذْكُرُهُمْذَكَرَ ذكر
يُقَالُقالَ قول
لَهُۥٓ— —
إِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —