Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 60 (mequí · Juz 17 · página 327)

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ﴿60﴾

التفسير الميسر

قال مَن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم: سمعنا فتى يقال له إبراهيم، يذكر الأصنام بسوء

Julio Cortés

«Hemos oído», dijeron, «a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos»

Muhammad Isa García

Alguien dijo: "Oímos a un joven, llamado Abraham, hablar [mal] de ellos

Raúl González Bórnez

Dijeron: «Oímos a un joven hablar mal de ellos. Le llaman Abraham.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
فَتًىفَتًى فتي
يَذْكُرُهُمْذَكَرَ ذكر
يُقَالُقالَ قول
لَهُۥٓ— —
إِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —