باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 92 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ﴿92﴾

Hamidullah

Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc

Rashid Maash

Telle est votre religion, la seule véritable religion. Je suis votre Seigneur, vouez-Moi donc un culte exclusif et sincère

التفسير الميسر

هؤلاء الأنبياء جميعًا دينهم واحد، الإسلام، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه - أيها الناس - وحده لا شريك له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
هَٰذِهِۦٓذا —
أُمَّتُكُمْأُمَّة أمم
أُمَّةًأُمَّة أمم
وَٰحِدَةًواحِدَة وحد
وَأَنَا۠— —
رَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد