Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 92 (Meccan · Juz 17 · page 330)

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ﴿92﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الأنبياء جميعًا دينهم واحد، الإسلام، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه - أيها الناس - وحده لا شريك له

Sahih International

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me

Marmaduke Pickthall

Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me

Abdullah Yusuf Ali

Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
هَٰذِهِۦٓذا —
أُمَّتُكُمْأُمَّة أمم
أُمَّةًأُمَّة أمم
وَٰحِدَةًواحِدَة وحد
وَأَنَا۠— —
رَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد