Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 92 (mequí · Juz 17 · página 330)

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ﴿92﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الأنبياء جميعًا دينهم واحد، الإسلام، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه - أيها الناس - وحده لا شريك له

Julio Cortés

«Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. ¡Servidme, pues!»

Muhammad Isa García

La religión de todos los Profetas es una religión única. Yo soy su Señor, ¡adórenme solo a Mí

Raúl González Bórnez

En verdad, esta comunidad vuestra es una comunidad única y Yo soy vuestro Señor. Así pues ¡Adoradme

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
هَٰذِهِۦٓذا —
أُمَّتُكُمْأُمَّة أمم
أُمَّةًأُمَّة أمم
وَٰحِدَةًواحِدَة وحد
وَأَنَا۠— —
رَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد