باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 4 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 332)

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿4﴾

Hamidullah

Il a été prescrit à l'égard de ce dernier qu'il égarera quiconque le prendra pour maître, et qu'il le guidera vers le châtiment de la fournaise

Rashid Maash

Or, il a été décrété que le démon égarerait quiconque le prendrait pour maître, le conduisant ainsi vers le châtiment du Brasier

التفسير الميسر

قضى الله وقدَّر على هذا الشيطان أنه يُضِل كل من اتبعه، ولا يهديه إلى الحق، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كُتِبَكَتَبَ كتب
عَلَيْهِعَلَى —
أَنَّهُۥأَنّ —
مَنمَن —
تَوَلَّاهُتَوَلَّى ولي
فَأَنَّهُۥأَنّ —
يُضِلُّهُۥأَضَلَّ ضلل
وَيَهْدِيهِهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
عَذَابِعَذاب عذب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر